1Line(actor's speech)
მსახიობის მიერ წარმოთქმული ბოლო რეპლიკა დარბაზში კარგად არ ისმოდა.
The last line spoken by the actor was not heard well in the hall.
ეს მოკლე რეპლიკა პიესის სიუჟეტისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია.
This short line is very important for the plot of the play.
შენი რეპლიკა ახლა უნდა თქვა და სცენიდან გახვიდე.
You should say your line now and exit the stage.
2Remark; Retort
დარბაზიდან გაისმა ერთი უადგილო რეპლიკა, რამაც მომხსენებელი დააბნია.
An out-of-place remark was heard from the hall, which confused the speaker.
შენი ირონიული რეპლიკა ამ სიტუაციაში სრულიად ზედმეტია.
Your ironic retort is completely unnecessary in this situation.
მწვავე რეპლიკა ხშირად დებატების მსვლელობას რადიკალურად ცვლის.
A sharp remark often radically changes the course of a debate.
3Replica(copy of an artwork)
ეს ქანდაკება ორიგინალი არ არის, ის მხოლოდ ზუსტი რეპლიკაა.
This sculpture is not the original; it is only an exact replica.
მუზეუმში გამოფენილია ცნობილი ნახატის ავტორისეული რეპლიკა.
The author's replica of a famous painting is exhibited in the museum.
ძვირფასი ნივთის ნაცვლად ვიტრინაში მისი რეპლიკა დევს.
A replica of the precious item is placed in the showcase instead of the original.
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ||
| ergative | ||
| dative | ||
| genitive | ||
| instrumental | ||
| adverbial | ||
| vocative |